El Leila El Kebira Fait Sensation au 24ème SINF !

Revitalisation du Patrimoine : ‘El Leila El Kebira’ Captive le Public de Sharjah avec un Voyage dans le Passé

Sharjah, véritable centre culturel du monde arabe, a récemment accueilli une performance théâtrale qui a laissé les spectateurs à la fois nostalgiques et éclairés. La célèbre pièce égyptienne “El Leila El Kebira” (La Grande Nuit) a pris place au sein de l’Institut du Patrimoine de Sharjah, offrant un riche panorama de la culture populaire qui transcende les générations depuis sa première représentation il y a plus de six décennies. Dans le cadre d’un événement axé sur le patrimoine, le Dr. Mohamed Shabana, éminent professeur de musique folklorique et coordinateur du Comité du Patrimoine Culturel Immatériel du Conseil Suprême de la Culture du Caire, a exprimé son enthousiasme, affirmant que cette performance ne reflète pas seulement une époque révolue, mais résonne puissamment avec les enfants d’aujourd’hui.

L’analyse du Dr. Shabana sur cette production souligne un aspect vital du patrimoine culturel : la capacité à relier les traditions passées aux publics contemporains. Il a mis en lumière la manière dont “El Leila El Kebira” encapsule divers éléments de la culture populaire, y compris des instruments de musique traditionnels, des vêtements, des métiers, des contes et des proverbes qui réimaginent la vie quotidienne d’autrefois. Ce n’est pas simplement du divertissement ; c’est une expérience éducative qui contribue à combler les lacunes culturelles entre les générations.

Une Célébration du Patrimoine

La pièce présente un ensemble dynamique de personnages, chacun représentant un aspect de la société égyptienne. Les spectateurs ont pu apprécier les pitreries d’un vendeur de houmous, d’un vendeur de café, d’un maire, d’un dresseur de lions et même d’un derviche, le tout sur fond de charme rural et de vie animée du marché. Avec l’inclusion d’animaux tels qu’un lion et un âne, la performance était riche en couleurs et en humour, délivrant des leçons ancrées dans l’histoire.

Les enfants n’étaient pas que des spectateurs ; ils ont participé avec joie grâce à la marionnettiste ludique pour laquelle la production est renommée. Ces marionnettes, conçues par le talentueux Nagy Shaker, ont ajouté une couche d’engagement supplémentaire à la performance, captivant à la fois les jeunes spectateurs et leurs parents. Cet élément interactif renforce l’idée que les traditions peuvent évoluer tout en conservant leur essence originelle, rendant la culture accessible et agréable pour tous les âges.

Un Héritage Artistique

Écrite par l’artiste renommé Salah Jahin, avec des musiques composées par Sayed Mekawy, “El Leila El Kebira” est bien plus qu’une pièce de théâtre ; c’est une composante vitale de l’héritage culturel égyptien. La narration poignante de Jahin et ses paroles insufflent une vie nouvelle à un récit qui remonte à une époque différente, tandis que les mélodies évocatrices de Mekawy enrichissent le poids émotionnel des scènes représentées. Réalisée par Salah El Sakka, la pièce a été créée le 1er mai 1961 et s’est rapidement imposée comme un classique. Son influence s’est encore amplifiée lorsqu’elle a été adaptée à la télévision égyptienne au début des années 1980, permettant à une nouvelle génération de découvrir sa richesse culturelle.

L’attrait durable de “El Leila El Kebira” lui a valu d’être reconnu comme un élément de “patrimoine culturel immatériel”, une désignation qui met en avant l’importance de préserver et de célébrer de telles expressions artistiques.

Importance Culturelle de Sharjah

Les remarques du Dr. Shabana sur Sharjah méritent d’être soulignées. L’émirat a fait des progrès considérables en matière de préservation culturelle et d’expression artistique, s’alignant avec d’autres villes mondiales qui célèbrent le patrimoine. Il constitue un havre de paix pour les artistes, écrivains et intellectuels du monde arabe, beaucoup d’entre eux ressentant un lien profond avec l’engagement culturel de la ville.

L’Institut du Patrimoine de Sharjah joue un rôle majeur dans cette dynamique, offrant une plateforme pour mettre en avant des formes d’art traditionnelles et des performances qui résonnent auprès des publics locaux et au-delà. Alors que l’émirat continue de promouvoir des initiatives qui mettent à l’honneur son riche héritage, des événements comme la représentation de “El Leila El Kebira” ouvrent une fenêtre sur la tapisserie colorée de la culture arabe.

Un Pas Vers l’Avenir

À l’aube de l’avenir des performances de patrimoine culturel, “El Leila El Kebira” nous rappelle la valeur de la narration et de l’expression théâtrale. En engageant les jeunes publics d’aujourd’hui, la pièce contribue à garantir que les pratiques culturelles restent vivantes et dynamiques, évoluant tout en respectant leurs racines.

Alors que Sharjah continue de favoriser de tels événements, l’espoir est d’inspirer de nouveaux artistes, conteurs et gardiens de la culture à explorer et célébrer leur patrimoine, créant ainsi un cycle d’appréciation qui renforce les liens sociaux.

En conclusion, la représentation de “El Leila El Kebira” à Sharjah témoigne de la puissance de la préservation culturelle et de sa pertinence aujourd’hui. C’est une invitation à se connecter avec le passé tout en ouvrant la voie aux futures générations pour qu’elles s’engagent, apprennent et célèbrent la richesse de leur héritage.

Mots-clés :

#ElLeilaElKebira #Sharjah #Culture #Patrimoine #ÉvénementsCulturels